《晚秋》刪版片段

㈠ 韓愈《晚秋郾城夜會聯句》原文及翻譯賞析

晚秋郾城夜會聯句原文：

從軍古雲樂，談笑青油幕。燈明夜觀棋，月暗秋城柝。 ——李正封羈客方寂歷，驚烏時落泊。語闌壯氣衰，酒醒寒砧作。 ——韓愈遇主貴陳力，夷凶匪兼弱。百牢犒輿師，千戶購首惡。 ——李正封平生恥論兵，末暮不輕諾。徒然感恩義，誰復論勛爵。 ——韓愈多士被沾污，小夷施毒蜇。何當鑄劍戟。相與歸台閣。 ——李正封室婦嘆鳴鸛，家人祝喜鵲。終朝考蓍龜，何日親烝礿. ——韓愈間使斷津梁，潛軍索林薄。紅塵羽書靖，大水沙囊涸。 ——李正封銘山子所工，插羽余何怍。未足煩刀俎，只應輸管鑰。 ——韓愈雨矢逐天狼，電矛驅海若。靈誅固無縱，力戰誰敢卻。 ——李正封峨峨雲梯翔，赫赫火箭著。連空隳雉堞，照夜焚城郭。 ——韓愈軍門宣一令，廟算建三略。雷鼓揭千槍，浮橋交萬筰. ——李正封蹂野馬雲騰，映原旗火鑠。疲氓墜將拯，殘虜狂可縛。 ——韓愈摧鋒若䝙兕，超乘如猱玃.逢掖服翻慚，縵胡纓可愕。 ——李正封星隕聞雊雉，師興隨唳鶴。虎豹貪犬羊，鷹鸇憎鳥雀。 ——韓愈燒陂除積聚，灌壘失依託。憑軾諭昏迷，執殳征暴虐。 ——李正封倉空戰卒飢，月黑探兵錯。凶徒更蹈藉，逆族相啖嚼。 ——韓愈軸轤亘淮泗，旆旌連夏鄂。大野縱氐羌，長河浴騮駱。 ——李正封東西競角逐，遠近施矰繳。人怨童聚謠，天殃鬼行瘧。 ——韓愈漢刑支郡黜，周制閑田削。侯社退無功，鬼薪懲不恪。 ——李正封余雖司斧鑕，情本尚丘壑。且待獻俘囚，終當返耕獲。 ——韓愈稿街陳鈇鉞，桃塞興錢鎛.地理畫封疆，天文掃寥廓。 ——李正封天子憫瘡痍，將軍禁鹵掠。策勛封龍額，歸獸獲麟腳。 ——韓愈詰誅敬王怒，給復哀人瘼。澤發解兜鍪，酡顏傾鑿落。 ——李正封安存惟恐晚，洗雪不論昨。暮鳥已安巢，春蠶看滿箔。 ——韓愈聲明動朝闕，光寵耀京洛。旁午降絲綸，中堅擁鼓鐸。 ——李正封密坐列珠翠，高門塗粉雘.跋朝賀書飛，塞路歸鞍躍。 ——韓愈魏闕橫雲漢，秦關束巖崿。拜迎羅櫜鞬，問遺結囊橐。 ——李正封江淮永清晏，宇宙重開拓。是日號昇平，此年名作噩。 ——韓愈洪赦方下究，武飆亦旁魄。南據定蠻陬，北攫空朔漠。 ——李正封儒生愜教化，武士猛刺斫。吾相兩優游，他人雙落莫。 ——韓愈印從負鼎佩，門為登壇鑿。再入更顯嚴，九遷彌謇諤。 ——李正封賓筵盡狐趙，導騎多衛霍。國史擅芬芳，宮娃分綽約。 ——韓愈丹掖列鵷鷺，洪爐衣狐貉。摛文揮月毫，講劍淬霜鍔。 ——李正封命衣備藻火，賜樂兼拊搏。兩廂鋪氍毹，五鼎調勺葯。 ——韓愈帶垂蒼玉佩，轡蹙黃金絡。誘接喻登龍，趨馳狀傾藿。 ——李正封青娥翳長袖，紅頰吹鳴籥.儻不忍辛勤，何由恣歡謔。 ——韓愈惟當早富貴，豈得暫寂寞。但擲雇笑金，仍祈卻老葯。 ——李正封歿廟配尊斝，生堂合y7鑮.安行庇松篁，高卧枕莞蒻. ——韓愈洗沐恣蘭芷，割烹厭脾臄。喜顏非忸怩，達志無隕獲。 ——李正封詼諧酒席展，慷慨戎裝著。斬馬祭旄纛，炰羔禮芒屩。 ——韓愈山多離隱豹，野有求伸蠖。推選閱群材，薦延搜一鶚。 ——李正封左右供諂譽，親交獻諛噱。名聲載揄揚，權勢實熏灼。 ——韓愈道舊生感激，當歌發酬酢。群孫輕綺紈，下客豐醴酪。 ——李正封窮天貢琛異，匝海賜酺醵。作樂鼓還槌，從禽弓始擴。 ——韓愈取歡移日飲，求勝通宵博。五白氣爭呼，六奇心運度。 ——李正封恩澤誠布濩，嚚頑已簫勺。告成上雲亭，考古垂矩矱. ——韓愈前堂清夜吹，東第良晨酌。池蓮拆秋房，院竹翻夏籜。 ——李正封五狩朝恆岱，三畋宿楊柞。農書乍討論，馬法長懸格。 ——韓愈雪下收新息，陽生過京索。爾牛時寢訛，我仆或歌咢. ——李正封帝載彌天地，臣辭劣螢爝。為詩安能詳，庶用存糟粕。 ——韓愈 詩詞作品： 晚秋郾城夜會聯句 詩詞作者：【 唐代 】 韓愈

㈡ 《晚秋》電影刪減了什麼

沒有刪減。

《晚秋》是金泰勇執導的一部電影，由湯唯、玄彬主演，根據李滿熙導演1966年的同名電影改編而成，影片以美國西雅圖為背景，講述兩名男女在異國他鄉的愛情故事。

影片於2011年2月17日在韓國上映，2012年3月23日，在中國內地公映。

㈢ 《晚秋》結局是什麼意思，他到底等沒等來勛啊

1、原著小說想要表達的主旨是「有愛情，生命就有希望」，最後並沒有等來勛。

2、「勛含冤入獄，重獲新生的安娜成為等愛的女人。他還欠我一個結局和一個天長地久，我又怎麼能放過他……好像又聽到了勛的聲音，笑容就這樣出現在安娜的臉上……『你好，好久不見』。」

3、《晚秋》根據李滿熙導演1966年的同名電影改編而成，影片以美國西雅圖為背景，講述兩名男女在異國他鄉的愛情故事。 本在監獄服刑的安娜（湯唯 Wei Tang 飾）因母親過世獲得三天假期，入獄七年來首次踏上歸家之路，並於長途汽車上邂逅了勛（玄彬 Bin Hyeon 飾）。

(3)《晚秋》刪版片段擴展閱讀

晚秋電影的疑點

1、電影開頭，傷痕累累的安娜跑回住所，看著丈夫的屍體，然後把他手裡的紙條吞進肚子里，靜靜地等待警察的到來。

2、在幽靈市場，安娜用中文向勛訴說自己的故事，她說到，她和舊情人王晶的事被多疑的丈夫發現，然後丈夫打她，把她打暈。試問，被打暈的人怎麼殺人？

3、安娜回家，和舊情人王晶相遇，王晶說，「其實我當時想跑回去的」。這說明，事發的時候他也在場！

4、葬禮上，勛對王晶大打出手，請問這種無由的憤怒又是來源於哪裡？

5、安娜在葬禮上哭著，不停地對王晶說，「你為什麼不道歉啊！」。暗示著王晶毀了安娜的生活卻沒有應有的歉意和補償。