翻譯找工作比考研好

A. 英語專業大三考研 考翻譯學還是翻譯碩士好

二外挺費事的，換句話說，有誰真能把二外學精呢。我剛參加了2011年研究生考試，版我報的是文學，權但是如果有再選擇的機會，我一定會選翻譯碩士，不要覺得社會不認可，自費又怎樣，兩年，時間也短啊。你才大三，好好想想，年前做個決定，開學後一鼓作氣，復習一年，肯定能行。

B. 英語專業的做翻譯需要考研嗎

不一定需要。我就是英語專業的老師兼翻譯。前年才剛考在職研究生，但都做了好多年翻譯了。國內有翻譯資格證考試,正規翻譯應該有此證.但目前真正高端翻譯人才不多,因此大量英語專業畢業生也涌進翻譯市場,那麼對他們的要求就是要過專業八級TEM8。這是目前英語專業畢業生找工作時的必備證書，直接關繫到工作的好壞。如果你要做翻譯，先拿專業八級，再爭取考翻譯資格證書。當然你有研究生證書會比沒有的人好一些啦。外文書店裡有賣考試的輔導用書。翻譯資格證有分高中低3級，最好能過2級。考筆譯和口譯證，分為：初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書.考試日期 全國外語翻譯證書考試初級、中級的口譯和筆譯每年考兩次，高級口譯和筆譯每年考一次。考試分別在每年的5月份和10月舉行（具體時間將另行通知或請查看 www.neea.e.cn）。考生憑本人的有效身份證件報考，報名時需按要求提供相關信息，並按規定交納報考費用。首先,最重要的是要提高自己的水平。還有要知道你做的英語翻譯是什麼專業,比如化學,化工,軍事,政治,經貿,石油,醫學,等等..不管你以前過過多少專業考試,拿過多少證書,要做翻譯還遠遠不如.你要了解你所從事的翻譯是什麼專業,然後再根據專業學習專業性的詞彙和常用詞.如果你基礎還可以的話，還可以挑戰同聲翻譯。但是那個對人的體力和心理素質都有很高要求。。。有興趣的話加油吧！

C. 請高人幫忙翻譯，考研用的，謝謝。經歷過三年自然災害，下鄉插隊，艱難地回城找工作，上

I now think that because of the day of the festival, which disappointed to wilt mood, I admire his parents. They may be the most bumpy generation: experienced three years of natural disasters, and went back to cut, tough job, has both, financially, wading the children grow up, the factory in shake. Life is hard, but seldom hear they complain, always try to give us a warm home, try to encourage our progress, make a useful person. New for them, more than the normal work more, but they are always trying to put in too rich. They didn't survive easy feeling, like a sword, they face years of vicissitudes of life is. They are common to ordinary people, also cannot be insipid again.

D. 怎麼更好的准備翻譯考研復試

初試分數達到國家劃定的分數線，或達到自主劃線院校的分數線後，才有資格進入復試，但是這也不代表考生就一定能進入復試。還要看包括院校的招生人數和差額復試比。假設報考院校只招收10人，差額復試比是1：1.2，那麼按照排名，前12人可以進入復試。排名第13的考生即使達到了復試分數線，也不能進入復試，只能選擇調劑了。
二、考研復試考什麼
考研復試一般包括筆試和面試兩部分。筆試包括專業課筆試和綜合知識筆試。專業課筆試是對初試筆試內容的補充，有的院校會提供復試參考書目。綜合知識筆試會考一些公共課程基本知識。比如會計專碩生在初試時不考政治，在復試中就會有政治的筆試。面試包括綜合面試、專業面試和英語面試。
三、考研復試要做哪些准備？
（1）高分能夠上第一志願，進行復試；
（2）低分能夠上第一志願，一邊准備復試，一邊聯系調劑學校；
（3）各科過線，但未能上第一志願，聯系調劑，同時准備復試；
（4）有某一科目未過國家線，准備找工作。
2、如何確定考研復試院校的規定和復試的時間、地點？
每個學校根據教育部的規定，結合本校的實際情況，每個學校的規定有所不同，注意查看報考學校研究生院信息和考研復試通知，在通知裡面會有詳細的復試安排細節，及時關注學校網站及研招網各高校信息。34所會根據各個院校的情況自行安排復試時間，除去34所之外學校都會在國家分數線出來後，大概一個月左右的時間考試。
3、復試的大致流程是怎麼樣的？
接收復試通知書（學校網站公布或電話通知），准備復試，在規定時間內攜帶相關復試資料，到學校或研究所參加復試。
4、考研復試要准備哪些材料？
一定要仔細研讀復試單位的相關規定。學生證、准考證、身份證、本科成績單（要有學校教務處公章）、畢業證、學歷證、四六級證書等證書、大學期間獲得的獎狀或者工作期間取得的一些成果等這些一定要帶。（最好把這些資料復印一份備份），另外，考生最好能帶上一寸免冠照片幾張（體檢要用）。
5、復試具體考察學生的哪些能力呢？
不同學校考查形式不同，因此考查能力或多或少有一些差別，有的院校注重學生的專業能力，有的院校注重學生的英語能力，有的院校注重學生的綜合素質能力，處理問題的能力，有的院校注重學生動手實踐的能力。
6、前幾年的復試分數線和報錄比對對今年復試有參考價值嗎？
復試分數線有很高的參考價值，可以判斷一個院系的答題分數線，在還沒有出來分數線的情況下，參考往年復試信息，及時著手准備。
7、復試從哪幾個方面進行著手
多多關注考研論壇報考高校的信息，英語聽力、口語、專業課筆試都需要提早做准備，常見問題做匯總，做好答案提綱。
8、論壇里經常出現的復試經驗帖有用嗎？
論壇裡面的經驗貼都是師兄師姐寫的復試心得，包括本專業復試的一些內部信息，如復試比例、復試真題、面試導師介紹等，這些內容都具有極高的含金量，而且有些真題可能會直接出現在今年的復試試卷中。
9、除了專業知識之外，針對專業課復試還需要准備什麼？
復試專業課知識的考察有筆試和面試兩個，除了考察專業書籍上的知識外，專業文獻、社會熱點等也都需要關注，尤其是文科類社會熱點和專業知識相結合的考察點更需要提前准備。
10、考的分數剛剛過去年的院系分數線，應該做哪些准備？
分數線剛剛過線，需要做兩手准備，一方面認真准備學校復試，表現優異，很大可能會逆襲；另一方面，一旦沒有被目標院校錄取，時刻關注調劑信息，做好調劑准備，兩手准備，做到有備無患。
11、招生目錄或者復試通知上沒有寫任何復試內容或者參考書，那該從何處下手准備呢？
一般學校會在發出復試通知後，公布復試的相關信息。如果招簡或者復試通知上沒有復試內容，可以通過其他渠道，比如師兄師姐、專門論壇等。准備內容可以從以下幾方面著手：專業課筆試、往年專業課試卷、院系導師研究方向和論文、時事要點等等。
12、怎麼能夠在不到一個月左右的時間准備好英語和專業課的面試？
初試後要首先估算下自己的成績，如果有信心可以過初試，那麼初試後就應該開始准備復試的內容，而不是等到復試通知下來後才開始是著手准備，這樣准備是不充分、不合理的。開始准備的時候要弄清楚考察的重點在哪裡，復習會有方向性。復試英語重點考察口語和聽力，口語准備好自我介紹，尤其是報考學校的英語翻譯，常考問題等；聽力可以多聽一下六級聽力。專業課面試方面，要把專業基本理論、常考問題弄清楚。
13、本科期間有掛科，會影響復試嗎？
不會影響研究生復試錄取，只要復試過關，在研究生開學之前拿到畢業證即可。

E. 當翻譯是考取證書好還是考研拿專業學位好

本人英語翻譯專業大學生，亦想當從事翻譯工作。個人認為還是去考證書好，那個翻譯證書含金量很高的。我想只要是本科畢業考過TEM-8,再能過個翻譯考試。就很不錯了。

F. 請問有人知道關於理工科考英語翻譯考研的問題嗎

實話實說，最重要的是導師的想法。我就是這個專業的。我們導師的看法是有自己的專業英語又版好的人發展權會很好。所以你看，你要是我們導師的弟子就沒有什麼所謂的問題。學理工英語好有很多的優勢，你懂的我們不懂。一篇理工翻譯，我們做不了，你可以。但是問題也是存在的。找工作的時候有些地方希望你的本科研究生專業一致，認為科班出身，比較專業。也有的地方看實力。總而言之，考就考211、985的院校，找工作好找些，不會因為院校不好簡歷都過不去。個人見解，樓主三思。希望你能好好考慮一下，要是語言學的專業課不錯的話，不怕加試，學習感興趣的喜歡的總比一個「還不錯」的專業來的好一些。新年快樂！有問題可以問我。希望採納！

G. 英語（翻譯方向）專業適合考研還是公務員還是就業

考研未必是抄最好出路，根據你襲說的情況，不妨先考慮公務員，再考慮考研，最後才是考慮工作的事情。

公務員待遇優厚，作息有度，福利健全，工作較輕松，多出的時間可是可以用來學些考研的，到時候家庭負擔就輕了。。。

口譯不會受到年齡影響，同傳會受到年齡影響的，年齡大了做同傳體力和腦力跟不上，畢竟同傳是非常非常辛苦的事情(同傳一般工作年齡段28---38歲)

H. 很迷茫！想從事英語翻譯的工作該選擇考研嗎

是這樣的。現在就業的形勢你可能也略微有點了解。要是要到雜志社工作，語言類還是專研究生機會更多一些，屬到時找工作你就知道了。考一個自己稍微喜歡的學校，多學點知識，還是好的。現在的研究生可以公費的，選一個你喜歡的或者離家比較近的學校，讀研，還是很不錯的選擇。希望你珍惜學習的機會，可以省去多年辛苦工作的代價。。

I. 很迷茫！想從事英語翻譯的工作該選擇考研嗎

除非你能達到比較厲害的翻譯水準，一般翻譯在公司里就像是文秘；雜志社的話版估計要工作經權驗的

想做翻譯，要考研的話，就考翻譯類的研究生，或者MTI（類似法碩的，新成立的「翻譯碩士」），那種什麼英美文學，語言學，比較文學之類的如果不是特別喜歡的話就算啦

考研的話，可以兼職，可以有助學金或者貸款，成績好的話有獎學金，平時也可以兼職

不考研的話，想去雜志社工作，就得去找類似的實習單位去實習，不給錢也去做（一般都給點工資），這樣畢業找類似工作好找點

J. 英語專業考研文學和翻譯哪個好考

其實要看你興趣了，我是報的翻譯，覺得實用而且確實對這方面比較感興趣，除了考慮興趣外就是以後的就業問題了。你可以咨詢一下已經考上的前輩們覺得各專業怎麼樣。