日語自我介紹面試

A. 幾句日語面試自我介紹

（この面接の機會を與えてくれて、ほんとにありがとうございます。最好內是用這個。個容人意見）
めんせつ きかい あた
この面 接 の機會 を與 えてくれて、ほんとにうれしいです。
わたし だいがく がくせい せんこう けいえいかんり
私 は××大 學 の學 生 で、専 攻 は経 営 管 理です。
いっしょかつどう す
みんなと一緒 に活 動 することが好きですから、コミュニケーショ

のうりょく たか おも
ン能 力 とチームワークを高められると思います。
せきにんしん も てきおう のうりょくたか
責 任 心 を持てる、適 応 する能 力 が高 いです。
せいかく あか ひと つ あ す
性 格 が明 るくて、人 との付き合いが好きです。

B. 面試時的日語自我介紹怎麼寫

私は王偉と申します。某某大學を卒業しました。専門は日本語です。日本語をすでに2年半回學習しましたが答、自分ではまだ日本語の実力が足りないと感じていますので、日本で仕事をしたいと思っています。理由は3つあります：一つ目は、普段から日本人と交流することで自分の日本語會話能力を高められること。二つ目は、少しお金を稼いで家族の負擔を減らし、暮らしを少しはよくしてやれること。三つ目は、日本の桜がとてもきれいで、景色がすばらしい、環境も整備されていて清潔で、それが気に入っていることです。私はこの仕事を重視しています、なぜならこの仕事は人の生命の安全に関わっていますから、私は真面目に取り組んでいきたいのです。頑張ります！

C. 日語應聘的自我介紹

私はXXと申します復。YYYY年XX大學制OO科を卒業しました。それからMM會社に入社し、XXX科に配屬し、OOOOの仕事を従事しました。強みはXXXXXXXXです。カラオケが好きです。以上です。記住，如果是日本人面試，自我介紹不要超過3分鍾。

D. 日本學校面試用日語自我介紹

はじめまして、中國廈門（あもい）出身の○○と申します。今年二十歳（はたち）です。2009年6月に○○醫學専門學校修了しました。興味は音楽、撮影、書くものです。日本語がまだまだ上手ではないですが、頑張ります。貴校に留學したいですから、よろしくお願い致します。

既然是面試，就是口頭說的，至少要從姓名開始巴，這樣才完整。

把畫圈的地方自己補充完整，一個是你的名字，另一個是你畢業的學校。

E. 公司面試時的日語自我介紹

先生方、おはようございます/こんにちは、～から～と申します。
私は高校での三年間、演劇版部に所屬し、三年生のときは部長を務めました。自分ではない人や物になりきってお芝居をすることが大好きなのですが、部長を務めたことによって、イベントの企畫や実踐、他校との連攜、部員同士の諍いを調整する役目が得意なことにも気がつきました。自分の主張があるときは、誰でも自分の意見を言って認めてもらいたい気持ちがあります。/経営學部に通いながら、學費と生活費のためにアルバイトをずっと続けていました。周に2日の家庭教師と、3日はレストランでは廚房の皿洗いと給仕です。両方のアルバイトを通じて、仕事とは獨りよがりなものではない、相手があるものだと痛感しました。理想にばかり走らず、ひとつひとつを丁寧に積み重ねること、それをいとわず繰り返すこ權と、私の學んだことであり、現在では私の美點です。猿顏で親しみやすい笑顏だ、ともよく言われます。アルバイトで培った筋肉とド根性は、ゴリラのようだとも言われます。
以上僅供參考，可以適當根據自己的情況改改。

F. 日語面試自我介紹

皆様、こんにちは。
上海からの＊＊＊でございます。
今年30歳です。
私は＊＊＊大學の回英語學部から答卒業しました。
卒業からホテルで営業の仕事を7年間勤めています。
仕事の主な內容はミーティングの准備及びチームワークです。
日本語の勉強はまだまだですから、簡単な會話だけできます。
でも、これから日本語を勉強し続きたいですから、頑張っていきます。
以上です。どうもありがとうございます。

G. 日本會社面試，求日語自我介紹翻譯

私は×××と申します。今年は27歳です。私は日本の歴史と文化がとても好きです。日本の高い技術を學びたく、日本へ行きたいと思います。貴社（書寫的時候）/御社(說的時候)でお仕事をすることができましたら、積極的に自分を向上させ、きちんと勉強し、貴社/御社に自分の全力を盡くしたいと思います。いま私の日本語はまだ上手ではありませんが、これからも頑張りたいと思います。よろしくお願い致します。
（我把你的文章稍微改了一下，不是直譯的）
我叫×××，今年27歲。非常喜歡日本歷史和日本文化。希望能去日本學習（更高的）技術。如果我能去貴社工作，我一定積極進取，努力學習，為貴社貢獻自己的力量。我的日語不好，如果有什麼言語不周之處，還請多多包涵。（我日語雖然不好，今後還是會一如既往地加油學習。請多多關照。）
【我想說下我改的目的主要是讓日語更自然，最後那裡用雖然…而且的句式是能讓人感覺你有進取心。】
【另外按照我自己的經驗來看的話，如果是很日式的會社你這樣的自我介紹會有些缺點。一是日本公司一般希望你能一直在這里工作你這樣寫會覺得你並不是想要一直在這里工作，二是日本公司不是學校，在自我介紹中寫道要去學習，會讓人覺得不靠譜。如果可以的話你看看稍微改一下吧！】

H. 求一個一分鍾的日語面試自我介紹

按照面試的習慣給你翻譯了一下，略有改動：
XX大學エネルギーと環境システム工學部の○回○です。2015年6月に卒業する答予定です。私は在學中に學業に打ち込んできました。成績は常に學部の上位にキープしており、コアジャーナルにも論文を投稿し、採用された実績があります。學生時代においては、學部部門のアシスタントや部活団體の副部長を務め、またアルバイトとボランティアに參加するなど、様々な役割を経験しました。私の趣味は読書と音楽鑒賞です。日本の文化に大変興味があり、グローバル的な人間になりたいと考えておりますので、日本での就職を決意し、貴社の技術職に希望致しました。もちろんこれに限らず、貴社の柔軟なキャリアシステムのもとで、どんな場面にも対応できる人間に成長していきたいと思っております。

作為一個就職過來人給點建議……這篇自我介紹寫的有些淺，應該抓住某個片段更深刻的分析你本人的性格和優點（比如發表專業論文時下了哪些功夫啊，在擔任助理期間學到了哪些經驗啊什麼的）。還應該表現出你充分了解過要面試的公司，想過進公司後具體想做些什麼。
祝面試成功。

I. 日語自我介紹面試

はじめまして よろしく願いします 私は張です 今年二十六歳です 二千五年に日內本語を勉強しまし容た しかし長く使わないから部分が忘れました 私の趣味は沢山あります 寫真を撮るとか 本を読むとか 服とか 私は仕事の経験沢山畫あってこの仕事ができます 今日はどうもありがとうございます

J. 跪求日語面試自我介紹

私はXXXといい來ます。今年は18歳です。常州自という都會に住んでます。私の性格は明るくて、活発です。趣味は読書と水泳です。毎周の月曜日から金曜日まで學校で勉強して、周末になるとたまに友達と街へ游びに出かけてます。その他には、家でインターネットをやってます。私の家族に両親と私、父は會社のサラリーマンです。私と母二人が花屋さんを経営してます。私は家族が大好きです。日本語の勉強することにもずいぶん長いですが、日本の文化にとても興味を持ってます。こういう機會に通じて、日本に行きたくて、日本のいろいろなことを知りたいです。そして、自分の能力を鍛えて、將來、もっと素晴らしい人間になります。