翻译找工作比考研好

A. 英语专业大三考研 考翻译学还是翻译硕士好

二外挺费事的，换句话说，有谁真能把二外学精呢。我刚参加了2011年研究生考试，版我报的是文学，权但是如果有再选择的机会，我一定会选翻译硕士，不要觉得社会不认可，自费又怎样，两年，时间也短啊。你才大三，好好想想，年前做个决定，开学后一鼓作气，复习一年，肯定能行。

B. 英语专业的做翻译需要考研吗

不一定需要。我就是英语专业的老师兼翻译。前年才刚考在职研究生，但都做了好多年翻译了。国内有翻译资格证考试,正规翻译应该有此证.但目前真正高端翻译人才不多,因此大量英语专业毕业生也涌进翻译市场,那么对他们的要求就是要过专业八级TEM8。这是目前英语专业毕业生找工作时的必备证书，直接关系到工作的好坏。如果你要做翻译，先拿专业八级，再争取考翻译资格证书。当然你有研究生证书会比没有的人好一些啦。外文书店里有卖考试的辅导用书。翻译资格证有分高中低3级，最好能过2级。考笔译和口译证，分为：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书.考试日期 全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行（具体时间将另行通知或请查看 www.neea.e.cn）。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。首先,最重要的是要提高自己的水平。还有要知道你做的英语翻译是什么专业,比如化学,化工,军事,政治,经贸,石油,医学,等等..不管你以前过过多少专业考试,拿过多少证书,要做翻译还远远不如.你要了解你所从事的翻译是什么专业,然后再根据专业学习专业性的词汇和常用词.如果你基础还可以的话，还可以挑战同声翻译。但是那个对人的体力和心理素质都有很高要求。。。有兴趣的话加油吧！

C. 请高人帮忙翻译，考研用的，谢谢。经历过三年自然灾害，下乡插队，艰难地回城找工作，上

I now think that because of the day of the festival, which disappointed to wilt mood, I admire his parents. They may be the most bumpy generation: experienced three years of natural disasters, and went back to cut, tough job, has both, financially, wading the children grow up, the factory in shake. Life is hard, but seldom hear they complain, always try to give us a warm home, try to encourage our progress, make a useful person. New for them, more than the normal work more, but they are always trying to put in too rich. They didn't survive easy feeling, like a sword, they face years of vicissitudes of life is. They are common to ordinary people, also cannot be insipid again.

D. 怎么更好的准备翻译考研复试

初试分数达到国家划定的分数线，或达到自主划线院校的分数线后，才有资格进入复试，但是这也不代表考生就一定能进入复试。还要看包括院校的招生人数和差额复试比。假设报考院校只招收10人，差额复试比是1：1.2，那么按照排名，前12人可以进入复试。排名第13的考生即使达到了复试分数线，也不能进入复试，只能选择调剂了。
二、考研复试考什么
考研复试一般包括笔试和面试两部分。笔试包括专业课笔试和综合知识笔试。专业课笔试是对初试笔试内容的补充，有的院校会提供复试参考书目。综合知识笔试会考一些公共课程基本知识。比如会计专硕生在初试时不考政治，在复试中就会有政治的笔试。面试包括综合面试、专业面试和英语面试。
三、考研复试要做哪些准备？
（1）高分能够上第一志愿，进行复试；
（2）低分能够上第一志愿，一边准备复试，一边联系调剂学校；
（3）各科过线，但未能上第一志愿，联系调剂，同时准备复试；
（4）有某一科目未过国家线，准备找工作。
2、如何确定考研复试院校的规定和复试的时间、地点？
每个学校根据教育部的规定，结合本校的实际情况，每个学校的规定有所不同，注意查看报考学校研究生院信息和考研复试通知，在通知里面会有详细的复试安排细节，及时关注学校网站及研招网各高校信息。34所会根据各个院校的情况自行安排复试时间，除去34所之外学校都会在国家分数线出来后，大概一个月左右的时间考试。
3、复试的大致流程是怎么样的？
接收复试通知书（学校网站公布或电话通知），准备复试，在规定时间内携带相关复试资料，到学校或研究所参加复试。
4、考研复试要准备哪些材料？
一定要仔细研读复试单位的相关规定。学生证、准考证、身份证、本科成绩单（要有学校教务处公章）、毕业证、学历证、四六级证书等证书、大学期间获得的奖状或者工作期间取得的一些成果等这些一定要带。（最好把这些资料复印一份备份），另外，考生最好能带上一寸免冠照片几张（体检要用）。
5、复试具体考察学生的哪些能力呢？
不同学校考查形式不同，因此考查能力或多或少有一些差别，有的院校注重学生的专业能力，有的院校注重学生的英语能力，有的院校注重学生的综合素质能力，处理问题的能力，有的院校注重学生动手实践的能力。
6、前几年的复试分数线和报录比对对今年复试有参考价值吗？
复试分数线有很高的参考价值，可以判断一个院系的答题分数线，在还没有出来分数线的情况下，参考往年复试信息，及时着手准备。
7、复试从哪几个方面进行着手
多多关注考研论坛报考高校的信息，英语听力、口语、专业课笔试都需要提早做准备，常见问题做汇总，做好答案提纲。
8、论坛里经常出现的复试经验帖有用吗？
论坛里面的经验贴都是师兄师姐写的复试心得，包括本专业复试的一些内部信息，如复试比例、复试真题、面试导师介绍等，这些内容都具有极高的含金量，而且有些真题可能会直接出现在今年的复试试卷中。
9、除了专业知识之外，针对专业课复试还需要准备什么？
复试专业课知识的考察有笔试和面试两个，除了考察专业书籍上的知识外，专业文献、社会热点等也都需要关注，尤其是文科类社会热点和专业知识相结合的考察点更需要提前准备。
10、考的分数刚刚过去年的院系分数线，应该做哪些准备？
分数线刚刚过线，需要做两手准备，一方面认真准备学校复试，表现优异，很大可能会逆袭；另一方面，一旦没有被目标院校录取，时刻关注调剂信息，做好调剂准备，两手准备，做到有备无患。
11、招生目录或者复试通知上没有写任何复试内容或者参考书，那该从何处下手准备呢？
一般学校会在发出复试通知后，公布复试的相关信息。如果招简或者复试通知上没有复试内容，可以通过其他渠道，比如师兄师姐、专门论坛等。准备内容可以从以下几方面着手：专业课笔试、往年专业课试卷、院系导师研究方向和论文、时事要点等等。
12、怎么能够在不到一个月左右的时间准备好英语和专业课的面试？
初试后要首先估算下自己的成绩，如果有信心可以过初试，那么初试后就应该开始准备复试的内容，而不是等到复试通知下来后才开始是着手准备，这样准备是不充分、不合理的。开始准备的时候要弄清楚考察的重点在哪里，复习会有方向性。复试英语重点考察口语和听力，口语准备好自我介绍，尤其是报考学校的英语翻译，常考问题等；听力可以多听一下六级听力。专业课面试方面，要把专业基本理论、常考问题弄清楚。
13、本科期间有挂科，会影响复试吗？
不会影响研究生复试录取，只要复试过关，在研究生开学之前拿到毕业证即可。

E. 当翻译是考取证书好还是考研拿专业学位好

本人英语翻译专业大学生，亦想当从事翻译工作。个人认为还是去考证书好，那个翻译证书含金量很高的。我想只要是本科毕业考过TEM-8,再能过个翻译考试。就很不错了。

F. 请问有人知道关于理工科考英语翻译考研的问题吗

实话实说，最重要的是导师的想法。我就是这个专业的。我们导师的看法是有自己的专业英语又版好的人发展权会很好。所以你看，你要是我们导师的弟子就没有什么所谓的问题。学理工英语好有很多的优势，你懂的我们不懂。一篇理工翻译，我们做不了，你可以。但是问题也是存在的。找工作的时候有些地方希望你的本科研究生专业一致，认为科班出身，比较专业。也有的地方看实力。总而言之，考就考211、985的院校，找工作好找些，不会因为院校不好简历都过不去。个人见解，楼主三思。希望你能好好考虑一下，要是语言学的专业课不错的话，不怕加试，学习感兴趣的喜欢的总比一个“还不错”的专业来的好一些。新年快乐！有问题可以问我。希望采纳！

G. 英语（翻译方向）专业适合考研还是公务员还是就业

考研未必是抄最好出路，根据你袭说的情况，不妨先考虑公务员，再考虑考研，最后才是考虑工作的事情。

公务员待遇优厚，作息有度，福利健全，工作较轻松，多出的时间可是可以用来学些考研的，到时候家庭负担就轻了。。。

口译不会受到年龄影响，同传会受到年龄影响的，年龄大了做同传体力和脑力跟不上，毕竟同传是非常非常辛苦的事情(同传一般工作年龄段28---38岁)

H. 很迷茫！想从事英语翻译的工作该选择考研吗

是这样的。现在就业的形势你可能也略微有点了解。要是要到杂志社工作，语言类还是专研究生机会更多一些，属到时找工作你就知道了。考一个自己稍微喜欢的学校，多学点知识，还是好的。现在的研究生可以公费的，选一个你喜欢的或者离家比较近的学校，读研，还是很不错的选择。希望你珍惜学习的机会，可以省去多年辛苦工作的代价。。

I. 很迷茫！想从事英语翻译的工作该选择考研吗

除非你能达到比较厉害的翻译水准，一般翻译在公司里就像是文秘；杂志社的话版估计要工作经权验的

想做翻译，要考研的话，就考翻译类的研究生，或者MTI（类似法硕的，新成立的“翻译硕士”），那种什么英美文学，语言学，比较文学之类的如果不是特别喜欢的话就算啦

考研的话，可以兼职，可以有助学金或者贷款，成绩好的话有奖学金，平时也可以兼职

不考研的话，想去杂志社工作，就得去找类似的实习单位去实习，不给钱也去做（一般都给点工资），这样毕业找类似工作好找点

J. 英语专业考研文学和翻译哪个好考

其实要看你兴趣了，我是报的翻译，觉得实用而且确实对这方面比较感兴趣，除了考虑兴趣外就是以后的就业问题了。你可以咨询一下已经考上的前辈们觉得各专业怎么样。